gratias russe:

Её улыбка выражала её благодарность.

Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.