ваг le polonais:

Wyglądał zupełnie jak włóczęga

Nie musisz wyglądać jak włóczęga, ale powinieneś postarać się wyglądać tak, jakbyś nie niósł za dużo wartości.