dictionnaire Italien - Russe

prima russe:

1. до

Любить до смерти.

Она редко, если вообще когда-нибудь, ложится спать до одиннадцати.

Я живу в Тегеране и хочу переписываться c европейцами и африканцами возрастом от 16 до 20 лет о литературе, спорте и математике.

Я до сих пор помню твои ароматные, но ненавязчивые духи.

Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.

В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.

Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.

Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.

Я до смерти боюсь пресмыкающихся.

С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.

Годен до 01/09/2010.

Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.

Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.

Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.

2. раньше

«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан.

Нам надо вставать раньше.

У вас были раньше эпилептические припадки?

Он раньше ездил в школу на велосипеде, а теперь на автобусе.

Кто раньше приходит, лучшее место находит.

Моя сестра раньше занималась этой цветочной клумбой.

Почему Вы не сказали нам об этом раньше? Тогда мы могли бы что-нибудь с этим сделать.

Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.

Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше.

Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.

Я уснул раньше, чем отец вернулся домой.

Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.

Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.

Ты уже видел раньше такой хороший фильм?

Если бы женщины знали, как мы по ним скучаем, они бы раньше уходили.

Russe mot "prima"(раньше) se produit dans des ensembles:

Время - Il Tempo

3. перед

перед домом

Я из тех, кто очень волнуется перед аудиторией, так что я не умею произносить речи.

Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором.

Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.

Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено.

Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.

Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

Образ японцев, сохранивших выдержку и спокойствие, даже оказавшись перед лицом такого стихийного бедствия, оставил глубокое впечатление у всех людей на земле.

Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей.

Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание.

4. сначала

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

Начать всё сначала.

Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.

Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.

Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.

Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.

Russe mot "prima"(сначала) se produit dans des ensembles:

lezione 4 testo

5. лучше

Я лучше.

Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.

Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.

Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё.

Я не согласен с теорией, по которой нужно учить латынь, чтобы лучше понимать английский.

Я лучше буду работать в любом гадюшнике, чем проебу ещё год.

От одного хорошего человека уже весь мир делается лучше. (Гарин)

«Ну, будете у нас на Колыме — милости просим!» «Нет уж, лучше вы к нам».

Это не для денег, а для души. Но если хобби приносит деньги - тем лучше!

У меня нет настроения работать; может, давай лучше пойдём в кино?

Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.

Мы лучше ещё хорошенько подумаем об этом вместе и придумаем что-нибудь получше.

М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.

Russe mot "prima"(лучше) se produit dans des ensembles:

Vocabolario russo di livello C1 1251 - 1275

6. первый

Январь — первый месяц года.

Он получил первый приз.

Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.

Они были женаты 10 лет, когда у них появился первый ребёнок.

Назови человека свиньёй сто раз -- на сто первый он захрюкает.

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.

Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться.

Сегодня был мой первый погром. Так и запишу в девичьем дневничке.

Похоже, что первый приз достанется ему.

В первый вечер мы без остановки перетирали на разные темы.

Герхард Шрёдер — первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны.

Январь — первый месяц года, апрель — четвёртый, ноябрь — одиннадцатый, декабрь — двенадцатый.

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

Любовь возникает из любви; когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.