dictionnaire Italien - Polonais
- 
contrariamente le polonais:
1. przeciwnie
Druga szkoła myśli twierdzi wręcz przeciwnie: mówi, że duży firmy należą już do przeszłości.
Wypadków wcale nie jest mniej, przeciwnie - więcej.
On nie jest bogaty. Wręcz przeciwnie - siedzi po uszy w długach.
Myślisz, że nie mam nic do roboty? Przeciwnie, jestem bardzo zajęty.
Ten obraz nie wydaje mi się brzydki. Przeciwnie - uważam że jest całkiem ładny.
Skończyłeś już? Przeciwnie, dopiero zacząłem."
Wojny nie przynoszą pokoju. Przeciwnie – przynoszą ból i smutek po obu stronach.
„Skończyłeś już?” „Przeciwnie, dopiero zaczynam.”
Pan chyba lubi swoją pracę? "Wręcz przeciwnie, nienawidzę jej."
On jest uczciwy i pracowity, ale jego bracia wręcz przeciwnie.
Polonais mot "contrariamente"(przeciwnie) se produit dans des ensembles:
drugi rok pazdziernik2. w przeciwieństwie
Moi przyjaciele, w przeciwieństwie do mnie, wolą tańczyć.
Ona jest dosyć filigranowa w przeciwieństwie do swojej wysokiej siostry.
3. wbrew
Przekupstwo jest wbrew prawu.
wbrew prognozom pogody, które zapowiadały dobrą pogodę, pada deszcz od dwóch dni
Czy Izrael odważy się uderzyć na Blisko Wschodni naród wbrew ich najbliższych sojuszników?
Ożenił się z tą dziewczyną wbrew woli rodziców.
Pański pomysł jest wbrew naszej polityce.
Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.
wbrew prawu
Zmuszono go do podpisania umowy wbrew jego woli.
Palenie na terenie zakładu jest wbrew przepisom firmy.
Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji
wbrew mojej radzie
wbrew naszej umowie
wbrew mojej radzie, wbrew moim oczekiwaniom
zrobić coś wbrew czyimś życzeniom
W końcu przyjąłem jego propozycję, wbrew sobie.
