dictionnaire Italien - Hongrois

italiano - magyar

assai hongrois:

1. elég


Elég!
Ez elég érdekesnek látszik, mondja Hiroshi.
Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
Elég fáradt vagyok, mert négy órát gyalogoltam.
Aki igazán tenni akar az emberek szabadságáért, elég bátornak kell lennie ahhoz, hogy szembenézzen az igazsággal, legyen az bármennyire is keserű.
Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.
A tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.
Jól van, az éjszaka elég hosszú, ugye?
Ha nagy mennyiségű memóriát építünk be, "Nincs elég memória" hibaüzenetet kapunk.
Elég elemózsiát hoztál?
Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.
A költségek mellett, az építkezés elég sok időt vesz igénybe.
A nyúlfarknyi fizetés, amit kapok, semmire sem elég.
Minden világegyetem, amely elég egyszerű ahhoz, hogy megértsük, túl egyszerű ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan értelmet, amely képes őt megérteni.

2. nagyon


Nagyon érzékeny.
A boltos néni nagyon barátságtalan, de... "Hallak ám, Taiki!" "Áhh!..."
Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.
Klein-né már a nyolcadik ikszet tapossa, de még mindig nagyon fürge.
Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.
A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.
A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat, ezért úgy döntöttünk, maradunk még egy hetet.
A rövidítés tökéletes példa egy kifejezési technikára, és nagyon sok nyelvtankönyv is említi.
Előző szülései alkalmával voltak-e nagyon gyenge fájásai, történt-e császármetszés, műszeres beavatkozás, volt-e gátrepedése, vagy utóvérzése?
Amikor az utas a megfelelő peront kereste, a vasút alkalmazottja nagyon segítőkész volt.
Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.
Nagyon jól beszélsz franciául. Szeretnék ezen a nyelven olyan jól beszélni, mint te.
A széklete normálisan formált, nagyon kemény, híg kásaszerű, híg, véres és nyálkás, vagy olyan, mint a víz?
Viszonyunk nagyon baráti, s gyakran látogatjuk meg egymást.