informale français:

Notre bureau offre une ambiance décontractée et hospitalière.

Qui a de l'aisance, de la désinvolture. Cette jeune femme a une allure décontractée. Elle porte une tenue confortable et décontractée.