dictionnaire Italien - Allemand

desiderare allemand:

1. wünschen

Was wünschen Sie?

jemandem Glück wünschen

Wahres Glück besteht darin, sich wenig zu wünschen.

Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter.

Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.

Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.

Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.

Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen.

Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen.

Wir wünschen ihr noch viele glückliche Jahre.

Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.

Wir wünschen uns einen guten Appetit und haben uns alle lieb.

wünschen (wem?) +Dat; wünschen (was?) +Akk

Allemand mot "desiderare"(wünschen) se produit dans des ensembles:

Vocabolario alfabetico - W - Alphabetischer Wortsc...
A1 - 2.0 schwer ❗❗❗

2. wunsch

Der Wunsch ist Vater des Gedanken.

Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.

Was ist dein Wunsch?

Meine Frau ist vom Wunsch besessen, ein Haus zu kaufen.

Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.

Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.

Ihr Wunsch, Ärztin zu werden, spornte sie an.

Sie lachte meckernd über den armen Mann. „So kommt es, dass Sie noch einen Wunsch übrig haben.“

Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.

„Dritter Wunsch?“ Der alte Mann war verblüfft. „Wie kann es ein dritter Wunsch sein, wenn ich keinen ersten und zweiten Wunsch gehabt habe?“

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

„Komisch“, sagte die alte Frau, als sie seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „Das war dein allererster Wunsch.“

Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.

Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.

Mein Wunsch, ein Auto haben zu wollen, ist nicht nur eine Laune.

3. begehren

Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.

Das Glück ist wie eine Frau, man muss es begehren.

Allemand mot "desiderare"(begehren) se produit dans des ensembles:

Top 500 italienische Verben: 126-150 - Top 500 ver...

4. sich sehnen nach

Allemand mot "desiderare"(sich sehnen nach) se produit dans des ensembles:

Verbi con preposizione "nach" + dativo - Verben mi...