pemalu le polonais:

Moja siostra jest nieśmiała.

Wydaje się nieśmiała, ale w rzeczywistości dysponuje silną wolą.

Ona jest bardzo nieśmiała i źle się czuje na przyjęciach.

Jest raczej nieśmiała niż chłodna.