gusta russe:

Сын, на твоем столе толстый слой пыли!

Лёд очень толстый.

У короля Альберта тайный роман с принцессой Дианой? Я так не думаю. Он слишком толстый.