dictionnaire Français - Russe

Français - русский язык

sera russe:

1. будет


Завтра будет дождь?
Сначала будет много незнакомых слов и грамматических форм, но не надо бояться.
Все будет хорошо, ты можешь это сделать! Поверь в себя! Ты уже замечательный пловец!
Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.
Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.
Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер.
Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.
Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты?
Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
Стоимость проезда в метро будет повышена почти на 10 процентов, начиная с 1 апреля 2001 года.

2. воля


Моя последняя воля.
Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.
Нет счастья на земле, но есть покой и воля.
Тело - это сад, садовник которому - наша воля.
Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна, Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена!