l'attitude russe:

Какое твое отношение к Джейн? Ты - брат?

Начальнику не нравилось расслабленное отношение работника к заданию.

Это отношение выгодно и симбиотично.

Он имеет какое-то отношение к этому делу.

Какое отношение это имеет к моему будущему?

Он резко поменял свое отношение.