déclic le polonais:

Tył krzesła złamał się z głośnym trzaskiem

ja próbowałem wytrzaskać okno z ramy

Chciałem ją zaskoczyć.

Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.