orteil néerlandais:

Een vriend van mij is laatst uitgegleden over een autootje dat zijn zoon had laten slingeren op de trap en heeft toen zijn grote teen gebroken.

Ik heb pijn aan mijn kleine teen.