non néerlandais:

Stel alleen vragen die zijn te beantwoorden met "ja" of "nee".

Nee, bedankt.

Heb je vorige week naar tv gekeken? "Nee, dat heb ik niet gedaan."

Ja en nee.

Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."

Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem. "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"

Nee.

Och nee! Mijn huis staat in brand!

Die letters staan allemaal verkeerd om! "Nee, dat hoort zo, dat is Russisch."

Nee, antwoordde de verkoopster. "Ik meen het. U heeft het prijskaartje gezien."

Het hoofddoel van de opvoeding is niet om dingen te leren; nee, het hoofddoel van de opvoeding is om dingen te verleren.

Wilt u een bericht achterlaten? "Nee, dank u".

Hippopotomonstrosesquipedaliofobie is een lang woord, hè? "Ja, maar weet je wat het betekent?" "Nee, eigenlijk niet." "Het betekent angst voor lange woorden." "Wat ironisch."

Nee... zuchtte Dima. "Ik denk dat ik naar het verkeerde land gebeld heb. Laat ik de andere nummers in de 960 eens proberen."

O nee, ik heb mijn vinger per ongeluk afgezaagd! Wat nu?

Studeer niet.

Sorry, ik kan jou mijn naam niet vertellen. Het is te onfatsoenlijk.

Ik weet niet zeker aan wie ik dit cadeau moet geven: aan het meisje of aan de jongen?

Neem me niet kwalijk als het eten niet smakelijk was.

Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren.

Het materiële bepaalt niet ons leven, maar het spirituele.

Oh God! Hoe komt dit hier terecht? Ik ben niet goed met computers!

U zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.

Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

Niet doen, Sam!

Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.

Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.