dictionnaire Français - espéranto

Français - Esperanto

rien l'espéranto:

1. nenio


Mankas nenio.
Ĉu neniuj bonaj novaĵoj en la hodiaŭa gazeto? Ne, nenio eksterordinara.
Oni ne loĝas en lando, oni loĝas en lingvo. Patrujo estas tio kaj nenio alia.
Ĉi-monde nenio povas esti nomata certa, escepte de la morto kaj impostoj.
Esti "tre okupita" ne signifas, ke oni kuras ĉien, nek, ke oni agas, kvazaŭ oni havus tempon por neniu aŭ nenio ajn.
Aldonante la prefikson „nen”, ni ricevas vortojn neajn: nenia, nenial, neniam, nenie, neniel, nenies, nenio, neniom, neniu.
Nia Anna estas edziĝinta jam dudek jarojn – nenio okazis – , nia Marie unufoje vizitis la foiron de Blasheim, jen!
Nun, de kiam mi havas en mia apartamento blankan tabulon kaj kolorigajn feltojn, nenio plu povas malhelpi min, baldaŭ mi estos monda majstro!
Nenio en ĉi tiu Deklaracio estu interpretita kiel implico, ke iu ajn Ŝtato, grupo aŭ persono iel ajn rajtas entrepreni ian ajn agadon aŭ plenumi ian ajn agon, kiu celus detrui kiun ajn el la rajtoj kaj liberecoj ĉi-ene difinitaj.
Usono estus nenio sen siaj enmigrintoj, kaj laŭleĝaj kaj kontraŭleĝaj.
Mia edziĝo disrompiĝis, mi perdis mian laborlokon kaj miaj najbaroj ne plu salutas min - nenio tenas min en tiu ĉi urbo. Morgaŭ mi forvojaĝos.
Sekuriga zono servas al nenio, ĝi neniam savis la vivon de iu survoja ĉino! Nu, fakte veras, ke ili ne surmetas ĝin...
Ĝi estas aĉa, altrude flava kaj harmonias kun nenio. Sed tiel almenaŭ vi ne renversiĝas per trafikilo en malhelo.
La romano de Erich Maria Remarque "En okcidento nenio nova" estis tradukita en pli ol kvindek lingvojn.
De nenio fontis la alternativa nenio aŭ io. Tiel ke de nenio oni havas jam du kaj ke inter nenio, io kaj du, ni jen jam provizitaj de tri. Tiel la malsimpleco fontis de nenio kaj iras ĉiam kreskanta sen necesigi, por tion fari, dian intencon.