engager allemand:

1) Von den sechs Kandidaten wurden zwei eingestellt. 2) Die Suche nach den Vermissten wurden eingestellt. 3) Ich muss beim Auto die Zündung einstellen.

Was soll ich mit ihm machen? Ihn einstellen?

Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.

Ich möchte die Lautstärke der Musik einstellen.

Sei immer schlauer als die Leute, die dich einstellen.

Diese Fabrik wird nächsten Monat den Betrieb einstellen.

Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.

Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.

Er wird jemanden einstellen, der Englisch spricht.

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?

Ich muss die Scheinwerfer neu einstellen lassen.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.