valada russe:

Не могли бы Вы мне налить воды, пожалуйста.

В этот кувшин можно налить 2 литра горячей воды.