küünarnukk russe:

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду.

Близок локоть, да не укусить.