lo russe:

Кто он?

Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

Но мы знаем многое о его характере, благодаря письмам и записям, которые он оставил, а также рассказам о нём других людей.

«Как вы себя чувствуете?» — спросил он.

Это отличный стол, за исключением пустяка - он не поместится в мою комнату.

— Тут мамаша взяли две осьмушки чаю,— сообщил он потом отцу.— Куда это записать?

Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке.

Чтобы учиться за границей, он был вынужден устроиться на работу на полставки.

Лучше умереть, чем выходить за такого мужчину, как он.

Сначала он считал английский очень сложным, а теперь ему кажется, что английский прост.

Хотя он очень хорошо сдал экзамен, его разговорный китайский не настолько хорош, как у тебя.

Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим.

Если он вобьёт что-нибудь себе в башку, вы его в обратном не убедите.

Модуль называется вполне приводимым, если он разлагается в прямую сумму неприводимых подмодулей.

Мощным взмахом поднимает он красавицу-княжну и за борт ее бросает.

Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.

Это оно?

Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.

Поэтому: что можно, то можно; чего нельзя, того нельзя; что невозможно, то невозможно; что возможно, то и можно.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.

82% — то есть, более четырёх пятых — островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция.

В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время.

Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога.

В то время промеж знати было также много учёных невысокого происхождения, которые подвизались в дебатах - как, например, ученики Сюнь-цзы, книги которых заполнили мир.

По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.

« Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней ».

Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.

Когда в городе во всём порядок, улицы выметены, арестанты хорошо содержатся, пьяниц мало... то чего ж мне больше?

Потомки узнают меня по летописи "Вёсны и осени". И если осудят - то из-за неё.