dictionnaire Espagnol - néerlandais

español - Nederlands, Vlaams

pasado néerlandais:

1. afgelopen afgelopen


Om negen uur was het spel afgelopen.
Ze was afgelopen maand in Amerika.
Het is allemaal afgelopen.
Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.
Wat heb je afgelopen nacht gedaan?
Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.
Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.
Het duurt niet lang meer voordat de wintervakantie afgelopen is.
Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.
afgelopen zomer/ vorige zomer
Afgelopen zondag was het eerste advent en hebben we de adventster voor het raam gehangen.
Morgen is de conferentie afgelopen.
De afgelopen tijd is er veel gesproken over de architectuur van de nieuwe school.
Afgelopen nacht stierf zijn vader in het ziekbed.

2. verleden verleden


Maak je geen zorgen over het verleden.
Het verleden komt nooit terug.
Verleden pijn is vlug vergeten.
Archeologie ontdekt de geheimen van het verleden.
Het verleden zal nooit terugkeren; de toekomst kent nog niemand.
Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.
We kunnen het verleden en het heden registreren.
Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.
We weten weinig over zijn persoonlijk verleden.
In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.
Vergeet het verleden. Vergeleken met gisteren, verkies ik vandaag. 't Is daarom dat ik probeer te genieten van het moment, dat is alles.
Heb je verleden nacht naar de televisie gekeken?
Gebruik de tijd nu, voorzie de toekomst, en herinner u het verleden.