kunulo le polonais:

Gdybym tylko miał towarzysza, byłoby inaczej.

Mój towarzysz powiedział, że jest zbyt zmęczony, by nawet iść, a co dopiero biec.