dictionnaire Anglais - néerlandais

rather néerlandais:

1. tamelijk

tamelijk weinig

Het is tamelijk gecompliceerd.

2. liever

Ik heb liever koffie.

Gisteravond was ik liever naar het concert geweest.

Als het u gelijk is: ik blijf liever thuis.

Ik loop liever dan te rijden in een grootstad als Tokio.

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Ik schaats liever op noren dan op kunstschaatsen, want met noren kun je harder.

Ik zie hem nog liever omdat hij zo schuchter is.

Hoe sneller, hoe liever!

Liever met je hoofd door de muur dan helemaal geen raam!

Ik zit liever in de bibliotheek te lezen dan dat ik naar huis ga.

Ik kan nooit anderen aan het werk zetten, ik doe altijd liever alles zelf.

Liever sterven al rechtstaande dan geknield te leven.

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.

Het kan gebeuren dat ik weldra opgeef en liever een dutje ga doen.

Muziek beluisteren doe ik graag, en muziek spelen nog liever.

Néerlandais mot "rather"(liever) se produit dans des ensembles:

2000 Most Used Dutch Words (1/2)

3. eerder

dat je eerder eenzaam bent als...

Vandaag ga ik weer naar een wedstrijd, alleen dan eerder dan gisteren.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.

Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.

Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.

Hij zei dat hij eerder naar huis ging omdat hij moe was.

We zullen eerder opstaan.

Hoe eerder je het doet, hoe beter.

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

Het is eerder gecompliceerd.

Néerlandais mot "rather"(eerder) se produit dans des ensembles:

De populairste Engelse woorden 551 - 600

4. nogal

zo wordt nogal eens gedacht

Het is nogal koud.

Het weer is nogal mooi vandaag.

En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.

Dat is nogal onverwacht.

Er waren nogal wat rotte appels in de mand.

Mijn nieuwe laarzen zijn van echt leer en hebben nogal hoge hakken.

Hij is nogal levendig.

Ze voelde zich nogal moe.

Néerlandais mot "rather"(nogal) se produit dans des ensembles:

voca h5 nl-eng

5. redelijk

Het is redelijk goed

Er kwamen redelijk veel mensen naar het feest.

Op dit feest heb ik redelijk veel beroemdheden ontmoet.

Een horloge ineensteken is redelijk moeilijk.

Néerlandais mot "rather"(redelijk) se produit dans des ensembles:

lesson 6 the adverb

6. vrij

De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.

Op welke dag van de week ben je vrij, normaal gesproken?

Een grote sneeuwschuiver maakt ieder uur de schaatsbaan vrij van sneeuw.

Ik ben vrij.

Niemand is vrij; zelfs de vogels zijn geketend aan de lucht.

Wanneer je ook maar vrij bent kom me dan zien.

Het is tegenwoordig vrij normaal om jongeren tegen te komen die de Bijbel niet kennen.

Alle mensen zijn van geboorte vrij en gelijk in waardigheid en in rechten.

Je bent vrij om te gaan wanneer je ook wil.

De lijst 'Basiszinnen' is een selectie van vrij eenvoudige zinnen over de meest diverse zaken.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Hier mag ik vrij surfen op het internet omdat de dienst gratis is.

Laat de dieren uit de kooi vrij.

Ge zijt vrij met uw geld te doen wat u juist lijkt.

Vragen staat vrij, het weigeren staat erbij.

Néerlandais mot "rather"(vrij) se produit dans des ensembles:

Taaltalent 2 Nederlands - Engels hoofdstuk 7