dictionnaire Anglais - néerlandais

English - Nederlands, Vlaams

like néerlandais:

1. houden van houden van



Néerlandais mot "like"(houden van) se produit dans des ensembles:

Activities - De handelingen
De handelingen - Activities

2. alsof alsof


Jody ziet eruit alsof ze een spook had gezien.
Hij is alsof bizar.
Ze houdt van de jongen alsof het haar eigen kind was.
Laten we doen alsof we vreemdelingen zijn.
Ik herinner het mij alsof het gisteren was.
Als niemand weet dat iets bestaat, dan is het ongeveer net zo, alsof het niet zou bestaan.
Vannacht ben ik opgewekt, alsof ik gewichtloos in de hemel vlieg.
Kijken alsof men z'n laatste oortje versnoept heeft.
Het lijkt alsof het sneeuwt, hé?
Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."
Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!
Hij kan geen woord Frans, maar hij kan wel Engels praten alsof het zijn moedertaal is.
Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.
Het is alsof hij een tweedehandswinkel in gevoelens heeft.

Néerlandais mot "like"(alsof) se produit dans des ensembles:

2000 Most Used Dutch Words (1/2)

3. zoals zoals


Zoals jullie weten.
Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.
Dringende mededeling: een paar honderd jaar geleden spraken de mensen niet zoals wij nu spreken.
De Melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon.
Interlinguistiek behandelt de communicatie voorbij de taalbarrières en onderzoekt hoe plantalen, zoals Esperanto en Volapük, in zulke omstandigheden werken.
Zoals de Heilige Koran ons gebiedt: "Vreest God en spreekt de waarheid."
Je kan altijd op Jane rekenen om het te zeggen zoals het is.
Japan heeft veel mooie steden, zoals Kyoto en Nara.
Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden.
Dat druilerige weer zoals gisteren vind ik drie keer niks. Geef mij maar echt zomerweer.
Ik weet niet of het een programmafout is, maar dit programma werkt niet zoals het zou moeten.
Als de Esperanto-versie van Wikipedia - of andere sites zoals Tatoeba - één van de belangrijkste taalversies wordt, zou dit een publiek van buitenstaanders motiveren om onze taal te leren.
Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.
Er is een kans dat kraanwater giftige stoffen bevat zoals chloor en lood.
Het is erg lastig om in een metropool zoals Tokio rond te komen zonder geld te lenen.