fawning français:

Il est fainéant.

Je n'aurais pas dû écouter ce fainéant!

Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

Ne sois pas fainéant, utilise les kanji que tu as appris.

Ce fainéant négligeait souvent ses devoirs.

Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.