dictionnaire Anglais - Allemand

English - Deutsch

born allemand:

1. geboren


Wann bist du geboren?
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
Nicht alle Pferde wurden gleich geboren. Manche wurden geboren, um zu gewinnen.
Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.
Heute Morgen habe ich die wunderbare Nachricht erhalten, dass das Baby geboren wurde.
Mahatma Gandhi, der Verkünder der Gewaltlosigkeit, wurde 1869 geboren.
Ich bin im hebräischen Glauben geboren, aber als ich älter wurde, bin ich zum Narzissmus konvertiert.
Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.
Herr Tamori wurde im Jahr 1945, also in dem Jahr, in dem der Zweite Weltkrieg endete, geboren.
Ich war noch nicht geboren worden, als im Dezember 1941 der Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten ausbrach.
Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert
In der ersten Hälfte der Heianzeit führten Kukai und andere den esoterischen Buddhismus aus China ein, und die tantrische Kunst wurde geboren.
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
Geboren in Athen 1956.

Allemand mot "born"(geboren) se produit dans des ensembles:

Masood Deutsch - English Vokabeln

2. geburt


Meine Tochter wog bei der Geburt 3629 Gramm.
Alle Menschen sind von Geburt an gleichberechtigt.
Von Geburt an kommt der Mensch nicht ohne Hilfe anderer zurecht.
Reich wird man, elegant ist man von Geburt an.
Er war blind von Geburt an.
Von Geburt ist er Italiener.
Ich hatte letztes Mal eine einfache Geburt.
Was sind wir tatsächlich, was ist unser Charakter, wenn nicht die Verdichtung der Geschichte, die wir seit unserer Geburt gelebt haben.
Das Baby hatte kurz nach der Geburt Gelbsucht.
Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.
Ich habe ihnen zur Geburt ihrer Tochter gratuliert.
Ich bin Deutscher laut Pass, Hesse von Geburt und Frankfurter von Gottes Gnaden.
Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten.
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.

3. gebürtig


Der gebürtige Hamburger tritt für die SPD an.
Er ist aus der Schweiz gebürtig.

Allemand mot "born"(gebürtig) se produit dans des ensembles:

Alphabetische Wortliste - G - Alphabetische Wortli...