to pick up catalan:

Maleït nin! Altra vegada que s'ha anar a jugar sense recollir la seva habitació!

Aviat va tornar el cambrer per a recollir els plats.