der Anspruch russe:

Я боюсь, это звучит как требование, но не мог бы ты вернуть мне деньги, которые я одолжил тебе на днях?

Сожалею, но я не могу выполнить ваше требование.