dictionnaire Allemand - Russe

Deutsch - русский язык

bisher russe:

1. до сих пор



2. раньше


«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан.
Нам надо вставать раньше.
У вас были раньше эпилептические припадки?
Он раньше ездил в школу на велосипеде, а теперь на автобусе.
Кто раньше приходит, лучшее место находит.
Моя сестра раньше занималась этой цветочной клумбой.
Почему Вы не сказали нам об этом раньше? Тогда мы могли бы что-нибудь с этим сделать.
Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше.
Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной.
Я уснул раньше, чем отец вернулся домой.
Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.
Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
Ты уже видел раньше такой хороший фильм?
Если бы женщины знали, как мы по ним скучаем, они бы раньше уходили.

Russe mot "bisher"(раньше) se produit dans des ensembles:

старое место жительства

3. уже


Она уже здесь?
Да, таков уже неизъяснимый закон судеб: умный человек — или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси.
Я сделал уроки и хочу пойти спать, но мне уже снова пора идти в школу.
Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Неизвестно, когда Хинамацури впервые начали праздновать, но Нагасибина в своей первоначальной форме праздновался уже во время периода Хэйан.
«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» — «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
Вашему ребёнку уже делали прививку от столбняка, коклюша, дифтерии, кори, туберкулёза, полиомиелита, ветрянки, краснухи, гепатита или другой инфекционной болезни?
Хотя он начал учить китайский только неделю назад, он уже знает много иероглифов.
Кажется, на Татоэбе уже больше двух тысяч предложений на уйгурском!
Пожалуй, я тебе дам девчонку; она у меня знает дорогу; только ты, смотри! не завези её, у меня уже одну завезли купцы.
Несчётное число раз уже переписка между учёными помогала продвинуть науку вперёд.
Интернет уже оказал огромную помощь как в деле знакомства с эсперанто, так и в его изучении.
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
«Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали». — «О, так в Линсхотене есть молочник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»

4. до этого момента