dictionnaire Allemand - Portugais

Deutsch - português

dass Portugais:

1. que


Que vergonha.
O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?
Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.
Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino.
O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição.
Uma coisa de que um homem casado não deveria se esquecer jamais é a data do seu aniversário de casamento.
A mulher prometeu que faria regime, deixaria de fumar e praticaria exercícios físicos.
O Olimpo? Não é lá que os deuses gregos passam o tempo ou coisa do tipo?
Muitos produtos vendidos no Brasil custam o dobro do que custam no seu país de origem.
Em 2001, o grupo financeiro Goldman Sachs concluiu que Brasil, Rússia, Índia e China serão os "tijolos" da economia mundial, dando origem ao acrônimo "BRIC".
O Plano Real trouxe a estabilização econômica para o Brasil em 1994. Trouxe, ainda, a moeda que é utilizada até hoje por lá: o real brasileiro.
Às vezes o rosto das mulheres é mais bonito quando tiram a roupa, uma vez que elas deixam de pensar em seu aspecto.
Você realmente faria o que ele fez? "Fá-lo-ia se tivesse a oportunidade."
O material do vidro blindado evita que este, mesmo depois de quebrado, transforme-se em cacos.
Muita gente substitui as paredes de uma casa pelo vidro fosco, o que às vezes sai bem mais barato.

Portugais mot "dass"(que) se produit dans des ensembles:

Alphabetischer Wortschatz - D
Conjunções - Konjunktionen

2. aquele


Procure aquele homem.
Aquele jovem não consegue o tipo de emprego que deseja e não tem amigos; ele está realmente perdido.
Aquele artista criou muitas pinturas bonitas.
Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.
Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.
Aquele soldado sabe como usar lança-chamas e lança-granadas perfeitamente.
Aquele lugar trouxe-nos à memória os momentos felizes que passamos junto aos nossos avós.
Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas.
Como se chama aquele episódio em que ele fica pregado dentro de uma caixa?
Parecia inacreditável que aquele cavalo vencesse no último instante da corrida.
Aquele homem é francês. Você e sua irmã também são?
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.
Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.
Foram os mesmos jovens que estudaram nesta escola uma vez que mataram aquele senhor.
Dirija direito! Você quase atingiu aquele senhor!