die Schranke le polonais:

Masz szlaban do świąt na poprawienie ocen, potem możesz jechać.

Gdy zostaje opuszczony szlaban lub jeśli cel staje się bardziej odległy, standardy coraz bardziej oddalają się od tego, co nazywamy państwem prawa.