aus islandais:

Farðu úr skónum.

Hann er að gera úlfalda úr mýflugu. Þessi innsláttarvilla er engan veginn eins slæm og hann heldur fram.

Þau stigu út úr vagninum og löbbuðu tvo kílómetra í heitri sólinni.

Bill var rekinn úr vinnunni í síðustu viku.

Mig langar að búa til dagatal úr nokkrum myndum sem ég á. Hvernig ætti ég að fara að því?

Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.

Hreinsaðu út úr skúrnum og hentu því sem þú þarft ekki.

Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.

Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma.

Passaðu að taka vagn númer tvö og fara úr á tuttugu og fyrsta stræti.

Ég get þýtt tiltölulega vel úr þýsku í ensku, en öfugt er það erfiðara.

Svikahrappar nýta sér trúgirni óreyndra fjárfesta og svindla út úr þeim peninga.

Dauði föður míns úr krabbameini varð mér áskorun til að hefja rannsóknir á sjúkdómnum.

Hefurðu gengið úr skugga um að dyrnar séu læstar?

Úr loftinu hékk stór, svört könguló.