eigenständig espagnol:

Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.

Independientemente del camino que cojas, ir a la ciudad no te llevará más de veinte minutos.