dictionnaire Allemand - Espagnol

Deutsch - español

absenden espagnol:

1. enviar


Necesito enviar algunas cartas.
Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
Quiero enviar esta carta al Japón.
Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
Me gustaría saber cuándo lo puede enviar.
Quiero enviar estas cartas por correo aéreo.
Quiero enviar una carta por avión a Polonia.
No te olvides de enviar la carta.
¿Se puede enviar un fax desde aquí?
Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.
Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico.
¿Se puede enviar correo electrónico desde aquí?
Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.
Tengo que enviar un paquete.
Los ordenadores se usan para enviar mensajes por e-mail.

2. mandar


Debería mandarle flores para su cumpleaños?
mandar a alguien que... +subj
Deberías mandar a retapizar ese sofá.
¿Podría mandar a alguien a tender la cama?
En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer!
Recuerda mandar la carta.
Tengo que mandar a reparar mi computadora.
Si quieres saber mandar, piensa que eres otro.
La voy a mandar a California.
Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?
Tengo que mandar a reparar la tele.