wort bulgare:

Правилната дума би могла да бъде ефективна, но никоя дума никога не е била толкова ефективна, колкото поставената на място пауза.

Опасявам се, че в момента не може и дума да става за повишение.

Ние искаме естествено звучащи изречения, а не буквален превод дума по дума.

Колко красиво звучи тази дума!

Разликата между правилната дума и почти правилната дума е като между светкавицата и светулката.