dictionnaire Tchèque - Portugais

český jazyk - português

celý Portugais:

1. todo todo


Todo mundo riu.
Apesar de ter saído são do acidente, seu corpo ainda está todo dolorido.
Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.
Pela minha experiência pessoal eu acho que os preparativos para viagem ajudam a evitar todo tipo de vivências desagradáveis.
Eu gostava muito de estudar nesse colégio. O Gustavo trazia todo dia a guitarra para tocarmos e cantarmos no intervalo.
Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.
Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.
Todo mundo pensa em fazer filhos, mas ninguém pensa na superpopulação do planeta.
A todo 24 de abril comemora-se o aniversário do primeiro genocídio do século XX.
Em todo o portal está proibido usar palavrões ou expressões ofensivas.
Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.
Depois de ver tantos emoticons em todo lugar, estou perdendo o costume de procurar traços de humor nos próprios textos.
Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.

2. inteira inteira


Ele bebeu uma garrafa inteira de leite.
Se a faxina de primavera durar a primavera inteira e parte do verão, é porque você fez algo de errado no resto do ano.
Se ele estava orando eu não sei, mas ficou na igreja a manhã inteira.
Ela espalhou o boato para a cidade inteira.
Meu computador ficou ligado a noite inteira fazendo download.
Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.
Você não se cansa de ficar jogando videogame a tarde inteira?
A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.
Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira.
Está nevando a noite inteira.
Toda vez que ela o trai, ele se mune de uma vassoura e sai limpando a casa inteira, até ela ficar mais limpa que os dentes do dentista.
Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.
No dia 27/02 eu estou livre a tarde inteira.
Ela se manteve solteira a vida inteira.
É esperado que chova a noite inteira hoje à noite.