přes espagnol:

Gracias por todo.

Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.

Un avión cayó en la laguna Rodrigo de Freitas. Por ahora sólo se han encontrado tres cuerpos.

El escritor George Orwell fue vigilado durante alrededor de 12 años por la policía británica.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

La farfollez humana es infinita, me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.

Unos minutos en Stephen Fry harían disculparse a cualquier americano por su retórica.

Colón era conocido por usar la técnica del "ondea-la-bandera-blanca-y-entonces-abre-fuego", así ganó muchas batallas.

He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.

En los años ochenta una producción operística de "Hansel y Gretel" causó furor porque el papel de la bruja lo interpretó un hombre; a nadie pareció importarle que el papel de Hansel, un papel masculino, fuera interpretado por una mujer.

¡Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo!

En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.

No es recomendable dejar el aparato telefónico fuera de la base por mucho tiempo. Se consume mucha batería.

abrirse paso a través de la nieve

abrirse paso a través de algo

Déjalo encima de la mesa.

Guarda esto en un lugar seguro. No quiero que nadie le ponga las manos encima.

Los profesores estaban agobiados, viendo que se les echaban encima las vacaciones y ellos no habían terminado de dar el temario.

Eso me quita un peso de encima.

¿Cuánto dinero lleva usted encima?

Se puede hacer de todo con la mayonesa, excepto sentarse encima de ella.

Cuando el jugador de rugby se echó encima de su rival, éste pasó el balón.

llevar encima

El policía tenía una curda encima...

¿Te duele por encima o por debajo del ombligo?

Cuando volvimos al estacionamiento, había decenas de huevos rotos encima del parabrisas.

La media de estatura de las chicas de la clase está por encima del metro cincuenta y cinco.

No es nada agradable que te despierten echándote encima un jarro de agua.

Se nos está echando encima la fecha de entrega, más nos vale esforzarnos si queremos entregarlo a tiempo.

¡No dejes el vaso de vidrio encima del bebedero! ¡Se puede caer y romper!