dictionnaire Tchèque - espéranto

český jazyk - Esperanto

text l'espéranto:

1. teksto teksto


Mi vere ne povas traduki tion; ĝi estas tre malfacila teksto.
Tio taŭgas nek por teksto, nek por preteksto.
La tuta teksto estas dividita en multajn fragmentojn.
Reiru al precipa teksto!
Kiel estas la teksto de tiu kanto?
Ĉu ekzistas perfekta kaj ununura traduko de teksto?
Nun ni scias ke ekzistas almenaŭ 3000 lingvoj en la mondo, do, por ke ĉiuj homoj povu utiligi interretajn materialojn, ĉiu teksto devas esti tradukita 3000 fojojn kaj aperi en tiom da lingvoj en interreto.
Pere de utiligado de Esperanto, sufiĉas ke ĉiu materialo tradukiĝu nur unufoje al Esperanto kaj aperu nur dufoje en Interreto, tio estas en la origina lingvo de la teksto kaj en ties Esperanta traduko.
Tiu ĉi teksto estas malfacile legebla.