превъзхождащ russe:

Начальство смотрит на эту халтуру сквозь пальцы.

Он умилостивил начальство подношениями.