dictionnaire Arabe - Espagnol

العربية - español

حل espagnol:

1. solución solución


Debe de haber una manera de llegar a una solución diplomática.
Tenía la solución delante de las narices.
¿Tienes una solución?
Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
El brasileño tiene la fama de encontrar siempre solución para todo.
Como la historia nos enseña, el embargo o el bloqueo no son nunca la solución.
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
Esto... Kyohei, este problema... va de una solución salina, y...
Recordá que la solución está en la pareja, no solo en él, y que los celos son un problema muy complicado y sutil, que necesita un gran esfuerzo por parte de los dos.
Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano".
Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución.
Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.
La cirugía es la mejor solución.
A las dos de la noche dio por fin con la solución.
¿Crees que la cadena perpetua es la solución para todo?

2. resolver


Intenté resolver ese problema.
El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
Pensé que lo podría resolver por teléfono.
Él encontró una pista para resolver el misterioso caso.
Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.
Espero que puedan resolver pronto la situación.
Este es un problema tan fácil que cualquier estudiante puede resolver.
Tengo muchos problemas que tengo que resolver.
Esta es mi manera de resolver las cosas.
Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones.
Este problema es difícil de resolver, así que sería mejor que empezases por ese otro.
Esta cuestión es demasiado complicada como para que un estudiante de primaria la pueda resolver.
Ellos dejaron el problema sin resolver.
Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución.
Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.

3. fijar


Prohibido fijar carteles.
Hay que llamar al médico y fijar cita.