شاكوش l'espéranto:

Li erare frapis sian dikfingron per la martelo.

Pli feliĉa estas martelo insultata, ol amboso kompatata.

Mi ne kapablas pli bone naĝi ol martelo.

Mi fartas tiel, kiel se mi estus inter martelo kaj amboso.