تبرعت l'espéranto:

Al ĉevalo donacita oni dentojn ne esploras.

De donacita ĉevalo ne kontrolu la dentojn.

Pli valoras vinagro donacita, ol vino aĉetita.

Oni ne nombras la dentojn de donacita ĉevalo.