|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
"Hello? Yes. This is Detective Stern with the Arson Unit. We have some new information about the incident at your former condo." - "Fight club" (1999)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
" ... and your plan is to blackmail this person?" -The Dark Knight (2008)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"We're breaking into another house. This is just a model, right?" The Hangover Part III (2013)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"No, I didn't try to bribe that FBI agent." -The Wolf of Wall Street (2013)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Bribery and flattery to soften her stony little heart, eh?" -The Smurfs 2 (2013)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I was the great cat burglar of Santiago de Compostela." -Shrek 2 (2004)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"but in this case, his crime was not burglary." -101 Dalmatians (1996)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"But it was self-defense. He was trying to burgle me." -Chicago (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Let the punishment fit the crime." -Gone Girl (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
""Who is Spiderman?" He's a criminal, that's who he is." -Spider-Man (2002)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Wow. You are the world's shittiest drug dealer." -The Hangover (2009)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"He's into drug-dealing, money-laundering." -Sister Act (1992)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"She'll be classified as just another drunk driver." -Death Becomes Her (1992)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"sold them, swapped them, forged them, photocopied them" -Trainspotting (1996)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"We need a forger." -Inception (2010)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"You are a smart kid, forgery is a felony..." -The Age of Adaline (2015)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"P.S. How dare you sexually harass me..." -Bridget Jones's Diary (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"kidnap a SHIELD officer in broad daylight?" -Captain America: The Winter Soldier (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Here's one of the kidnappers." -Charlie's Angels (2000)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"But kidnapping children?!" -Monsters, Inc. (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I've put every money launderer in Gotham behind bars..." -The Dark Knight (2008)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"How did you know I wasn't a mugger?" -Daredevil (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"We're discussing your attitude. - He is getting mugged!" -The Incredibles (2004)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"you murdered?!" -Kill Bill: Vol. 1 (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I mean, we're not murderers..." -The Godfather (1972)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"and pickpockets on every platform. So follow us" -Paddington (2015)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"No ransom was paid." -In Time (2011)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I am not trying to rob you." -The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"- We can keep going. - But there's robbers in the woods." -Shrek (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Everybody, be cool! This is a robbery!" -Pulp Fiction (1994)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Be prepared for the murkiest scam" -The Lion King (1994)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Shoplifter!" -Home Alone (1990)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"He uses it to smuggle programs in and out of the Matrix." -The Matrix Revolutions (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"You may have been a good smuggler..." -Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"More often I get thieves trying to steal what is rightfully mine." -Up (2009)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"far more relaxed about taking bribes." -Sherlock: The Reichenbach Fall (2012)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"slow down the nuclear arms race, stop terrorism and world hunger." -American Psycho (2000)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"... in bringing a known terrorist to justice." -The Matrix (1999)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"The identity theft department at Capital One." -The Office (2005)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"-What. -He is a thief." -Guardians of the Galaxy (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"First of all, we are not thieves." -Ratatouille (2007)
|
|
|
wkroczyć na teren prywatny commencer à apprendre
|
|
"They annoy us by trespassing, interrupting our parties" -Madagascar (2005)
|
|
|
zacząc popełniać przestępstwa commencer à apprendre
|
|
"As more and more people turn to crime and violence" -South Park: The Coon (2009)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Everyone in this room was a victim" -Now You See Me (2013)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I don't like violence, Tom. I'm a businessman." -The Godfather (1972)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Nobody ever accused me of being dumb." -The Dark Knight Rises (2012
|
|
|
nielegalnie/wbrew państwu commencer à apprendre
|
|
"No. I also never transferred heroine in my rectum coz it's against the law." -Friends with Benefits (2011)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"You can't arrest me!" -Monsters, Inc. (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"... pretty obvious you committed the crime." -Night at the Museum (2006)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Gina can defend herself." -Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Without any evidence - His flaws were many, ooh" -A Bug's Life (1998)
|
|
|
uznać kogoś za winnego popełnienia przestępstwa commencer à apprendre
|
|
find someone guilty of sth "finding someone guilty or not guilty?" -The Defenders: Nevada v. Hunter (2011)
|
|
|
uznać kogoś a niewinnego popełnienia przestępstwa commencer à apprendre
|
|
find someone not guilty of sth "That's usually what happens when a jury finds someone not guilty." -Injustice: Episode #1.3 (2011)
|
|
|
uniknąć kary/uchodzić na sucho commencer à apprendre
|
|
"Loki, did he get away?" -The Avengers (2012)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"You're not gonna go to trial?" -Blow (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"So we ask him, "You have an alibi for last night?"" -Dirty Dancing (1987)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"That's illegal." -Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Good, honest, innocent men!" -X-Men: First Class (2011)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
" ... initially created to investigate certain aspects of the human psyche." -The Matrix Reloaded (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"This is a military investigation. - This is Mr. Jopling, sir." -The Grand Budapest Hotel (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I'll be the judge of that. Enjoy your evening. - You too.Ok." -The Hangover Part II (2011)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Jury's out." -The Avengers (2012)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"You have a date with justice. - Sorry, Sheriff ..." -Toy Story 3 (2010)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
" - Yeah. - Not a word until we get a lawyer!" -Transformers (2007)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"My lord, is that legal?" -Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Because I have to write "sexual offender" on every job application." -Gone Girl (2014)
|
|
|
ścigać kogoś sądownie za coś commencer à apprendre
|
|
"With a hole like this, we won't be able to prosecute." -Se7en (1995)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"It's a lot of responsibility." -Fight Club (1999)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Wait. Are you saying that I'm a suspect?" -Fight Club (1999)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"The charges against the accused are as follows" -Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"the treatment for my spine fixed my dna" -X-Men: Days of Future Past (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I'm ready for the trials..." -Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Could ever be possible within the laws of nature." -Into the Universe with Stephen Hawking: Time Travel (2010)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"He did witness things once." -The Hunger Games (2012)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I got a backlog of New York scumbags I'm still trying to put behind bars." -Die Hard (1988)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
'I wouldn't think they would ask for capital punishment." -Zodiac (2007)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I didn't get expelled. I got community service." -The Amazing Spider-Man (2012)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Missouri has the death penalty." -Gone Girl (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"How did you escape last time?" -Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"You get a life sentence for it." -The Departed (2006)
|
|
|
dostać za coś wyrok w zawieszeniu commencer à apprendre
|
|
get a suspended sentence for sth "I can't believe you get a suspended sentence" -American Dad! (2005)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"- They get punished. - Oh, yeah. Punish me." -Mr. & Mrs. Smith (2005)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"By the time we got here, the guards and inmates were already long gone." -Resident Evil: Afterlife (2010)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"She's a- She's a notorious sadist..." -The Devil Wears Prada (2006)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Tell me to say 10 Hail Marys, pay a fine..." -Easy A (2010)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"... thousands of political prisoners, including the new president." -Die Hard 2 (1990)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"When we arrive at the prison." -The Wolf of Wall Street (2013)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"They're avoiding prison sentences" -Saw VI (2009)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"And your mother seems to prefer that I go through life like a fucking prisoner..." -American Beauty (1999)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skazywać kogoś na trzy lata więzienia commencer à apprendre
|
|
to sentence sb to three years in prison
|
|
|
mandat za przekroczenie prędkości commencer à apprendre
|
|
"In diapers, report cards In spoked wheels, in speeding tickets" -Rent (2005)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"we can't support a weapon that targets our own citizens" -X-Men: Days of Future Past (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Two sides of a coin that's no longer currency." -Captain America: The Winter Soldier (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Or democracy, for that matter." -Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Don't put me on hold. Don't transfer me to another department." -The Terminator (1984)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I shouId reach the frontier in about six weeks." -Alien (1979)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"It's a shame the government didn't approve it." -Iron Man (2008)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"You can make your way north to your homeland from there." -The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"St. Brutus'. It's a fine institution for hopeless cases." -Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"A kingdom of isolation." -Frozen (2013)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"The local government commissioned it for the public beach." -Jaws: The Revenge (1987)
|
|
|
parlamentarzysta/parlamentarzystka commencer à apprendre
|
|
"How many members of parliament do you intend to murder at noon today." -Sherlock Holmes (2009)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Get a shot of my wife with the minister." -Spider-Man 2 (2004)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"The controversy surrounding the Ministry of Defence..." -Skyfall (2012)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"It's the monarchy. I mean, as queen it's my responsibility." -The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"A thousand nations of the Persian Empire descend upon you." -300 (2007)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"our Kazakh national anthem..." -Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"But I will wave our national flag" -The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"and l'll meet the parliament and the people..." -The Princess Diaries (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I pay my motherfucking taxes! Shoot them!" -Bad Boys II (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"a moment to recognize a growing threat within our own population..." -X2 (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Yeah, but I missed the President." -Iron Man 3 (2013)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Good thing I pulled the right one, eh, Prime Minister?" -Finding Nemo (2003)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Archaeology is our religion" -Raiders of the Lost Ark (1981)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"The Arquillians won't like this. He was one of the royal family." -Men in Black (1997)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"... by a secret society of protectors..." Men in Black II (2002)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"They got me paying taxes" -The Mask (1994)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"We've got to go wider on the public awareness campaign." -The Avengers (2012)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I wasn't the youngest queen ever elected..." -Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Are you saying you want me to lose the election?" -Into the Storm (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"The opposite of light" -The Lego Movie (2014)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"I'm never even gonna think about political science again." -American Pie 2 (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
" ... the archetype of the modern politician!" -How I Met Your Mother (2005)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"No politics, no plotting, no war." -Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Someone got first aid?" -Inception (2010)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
" well, I thought it might be a charitable thing..." -Bridget Jones's Diary (2001)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
"Two tickets to the charity ball" -The Mask (1994)
|
|
|
organizować zbiórke pieniedzy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracować jako wolontariusz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ofiarować pieniądze na cele charytatywne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwdzięczyć się lokalnej społeczności commencer à apprendre
|
|
give back to the community
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zbierać pieniądze ma cele charytatywne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pracownik/pracownica organizacji humanitarnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w trudnym położeniu materialnym commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wolontariusz/wolontariuszka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zgłosić się do czegoś jako wolontariusz commencer à apprendre
|
|
|
|
|
